Oltre duemila metri quadrati di fondali marini antistanti la costa di Pizzo sono stati bonificati dal personale della Capitaneria di porto e dai sommozzatori provenienti da Messina.

Traduzione : è stato bonificato uno spazio di 40 x 50 metri, o se volete 20 x 100.

I sub della Guardia Costiera hanno prelevato dai fondali oltre cento chili di eternit che sono stati successivamente depositati in contenitori speciali per il successivo smaltimento.

Traduzione : cento kg di amianto è praticamente un tetto di una casa. Insomma qualcuno ha tolto i fogli di amianto di una casa vicino al mare. Li ha messo su una barca e li ha scaricato a mare dove sono meno avvertibili che a terra!

Al termine dell'operazione è stata depositata una informativa alla Procura di Vibo Valentia. “Si tratta di un'attività ambientale di sicuro successo", ha commentato il comandante della Capitaneria di Porto di Vibo Valentia Marina, Paolo Marzio.

Traduzione: In Italia le forze dell’ordine trovano ogni giorno tantissimo amianto abbandonato sul territorio talvolta senza farsene vanto

"Quando le istituzioni si uniscono - ha aggiunto - per contrastare le illegalità, riescono, come in questo caso, a raggiungere i risultati sperati. Bonificato, grazie a queste operazioni nelle quali sono stati rinvenuti e recuperati altri rifiuti di tipo solido urbano, un tratto di fondale marino che proprio perché vicino a costa, poteva essere pericoloso per la balneazione". "Continueremo ad operare sull'intero Compartimento Marittimo di Vibo Valentia Marina - ha concluso il comandante Marzio - per verificare, accertare e reprimere eventuali inquinamenti dell'eco-sistema marino".

Traduzione : si tratta di una normalissima azione di tutela dell’ambiente. Vanto, forse, sarebbe stato evitare che l’amianto fosse scaricato nell’ambiente. Vanto, forse, sarebbe stato trovare il vero responsabile e farlo condannare. Qui c’è qualcuno che ora ride perché non è stato sanzionato e non ha speso una lire per lo smaltimento; ride perché siamo noi che ora paghiamo i costi di smaltimento. Un po’ di modestia non guasta!