il contenuto dei miei sogni ricorrenti non avrebbe la funzione di risolvere dei problemi emotivi irrisolti o di soddisfare un desiderio, ma piuttosto servirebbero a mettere in scena ogni possibile alternativa di un evento doloroso, permettendomi così di affrontarlo, allontanando così il rischio di farmi trovare impreparato nel caso che le mie donne dovessero realmente tornare.
Questo sogno, in inglese, quindi, servirebbe a fortificarmi e a proteggermi dal rischio di una “ricaduta” all’interno di dinamiche che probabilmente mi hanno fatto male, e che non vorreiassolutamente rivivere mai più.´Sogna perché' nel sonno puoi trovare quello che il giorno non ti può dare ’.Jim Morrison
………………………………………….
I woke up this morning from a dream that she and I were lying on a Pacific Coast beach together.
She was talking to her mother on the phone and pretending she was alone while I buried my face in her shoulder and dozed off.
I could almost smell her skin and feel the warmth of her body against mine until I woke up and she was not there beside me. Her absence served as a painful and palpable reminder that she was gone.
In a few hours, I’ll wake up, shower, make coffee, and go for a walk knowing that when I get home I won’t be opening a bottle of champagne and telling her how it went. Instead, I’ll be eating cereal by myself while feeling the full weight of the reality that the only person I want to tell about my days is the only person I can’t talk to.
( Il sogno lo riporto in inglese, perché l’ho sognato in questa lingua).
