Ciccio e Giovanni camminano per raggiungere la solita panchina del lungomare.

Cicciu:” Giuva’ , t’arricuordi quann’erimu guagliuni, ca ijumu alla scola a pedi, e certi voti l’acqua cià jettavi culli cati ed arrivavumu alla scola tutti ‘nfusi da capa alli piedi?”.

Giuvanni : “Uhm, …..”

Silenzio.

Giuvanni: “ Ci’, chi vo diri ?”

Cicciu “ e t’arricurdi ca alla scola ni davunu na tazza i lattu e nu piezzu i pani?”

Giuvanni “ Uhm,……”

Silenzio

Giuvanni: “ se, compa’, ma chi vo significari? “

Cicciu: “ vuogliu diri ca mo i niputi mia mangiunu i merendini e vanu alla scola cullu purminu”

“Vuogliu diri ca i tiempi su cangiati”

Giuvanni: “Compa’, tieni arraggiunu, alli tiempi nuostri ere n’ atra cosa. Tu parri i quannu a bonanimi i papa’ jive a zappari da matina alla sira, e quannu turnave ere stancu muortu ca un sa fidave mancu a parrari: dave chillu ca s’ere abbuschjatu alla mamma e si jive a curcari”

Cicciu: “ se, ere lu tiempu ca papa’ un truvave lavuru e la mamma, penni fari mangiari ancuna cosa jive a lavari i panni allu jumu”

“ Pero’ alla scola un faciunu tri pisi e tri misuri”

“ M’arricuordu ca u maestro miu minave chiu’ palati allu figlio ca a nua”

” E m’arricuordu ca iu e li frati mia jivumu alla scola, e grazie alli borsi i studiu nun sulu ni vestjiumu , ma ci mangiave tutta a famiglia “

“ E pe’ nnua a scola ere nu lavuru, ca i borsi i studio un si vinciunu sunn’avij daveru studiatu”

Silenzio

Cicciu: “E mo ?”

“ Mo adduvu su li sacrifici ? “

“ Pari ca tutti tenunu tutto “

“ Machini, motorini, telefonini”

“T’annu m’arricuordu ca papa’ ha pigliatu i piezzi i tri biciclette pe’ nni fari una, ca avije di jiri a lavurari a Falerna e ncapa a canna si purtave puru u compariellu sua, ca unn’avie mancu na bicicletta e senza lavoru i quattru figli morjiunu i fame”

Giuvanni :” Compa’ ta puozzu diri na cosa ?. Un t’incazzi ,eh ?”

“Ma pecchi’, oji fa si discursi ?

E’ bontiempu, ce’e lu sulu, stamu buonu, unne’ successu nente ….

O e’ successu ancuna cosa ed iu unnu sacciu ?”

Cicciu: “No cumpa’, c’e’ lu sulu, stamu buonu e unne’ successu nente, “

Giuvannu “ Eja’, ca ti canusciu !. Quannu fa accussi’ ti si ncazzatu “

Cicciu: “ No Giuvà, un signu ncazzatu, signu preoccupatu !”

Io ormai l’anni mia mi le fatti , u Signuru quannu vo, mi po’ chiamari e nun tiegnu mancu voglia i scappari.

Ma ancora un signu ne’ cecatu, ne’ rimbambitu, e li cosi i vidu , e cumu si i vidu, e purtroppo ancora i capisciu!.

Ma tu un vidi nenti ntuornu ?

Na vota a genti avie fame ma ere bona. S’aiutave una cu l’atra, ca nu mazzu i scarola e quattru patati passati alla tiella d’inchjiunu a panza e nun divacavunu a sacchetta.

Ni chiamavumu tutti compari e ni rispettavumu.

Tantu, u quazunu culli pezzi allu culu aviumu tutti e lu cappottu nessunu.

E mancu i ricchi stavunu buonu e pe campari si vinniunu i terri.

Pu e’ venutu u benessere, su venuti i pensioni, pensioni a tutti, puri a chilli ca unn’aviunu lavuratu, pensioni i fami, se, ma sempri pensioni.

E’ venuto u statu, ca aiutave a tutti, stampave sordi ed aiutave.

E tutti ni simu illusi.

E siccome erimu ‘illusi du benessere, pecchi avijmu fari patiri alli figli nuostri a fame ?

Nua erimu jiuti culli quazuni chjin’ i pezze allu culu, ma alli figli nuostri ciavijumu i dari i meglj vestiti !

I nuostri quannu si spusavumu faciunu a festa.

Nu piattu i maccarruni i ziti, fatti alla casa, na carrocchia i vinu, nu piattu i lupini, quattro alivi ammaccati e nu piezzu i panu.

E si facie festa. E chi allegria!

Pua, amu fattu a gara a china avjie chiu machini allu matrimoniu e chiu’ mmitati allu ristoranti.

E mo’ ?, mo a gente si spagne.

Lavuru, cumu na vota, un sinni trove.

Eppuru i terri su sievudi e lu mari e’ sempre chijnu i pisci.

Ma l’ industrie chiudunu.

Ormai u frigoriferu avimu tutti, a televisione puru, u motorinu puru e la machina puru, ma un’navimu mancu i sordi pè pagari l’assicurazioni.

Na vota a luce a sparagnavumu, mo campanìe.

I panni i lavavumu allu jumu, mo avimu a lavatrice, ma un pagamu mancu a bulletta i l’acqua.

“Giuva’ ,unne’ c’ amu fattu u passu chiu’ luongu da gamma e stamu pe’nni truvari cullu culu ‘nterra ?”

“Na vota i giuvini jivunu a fari i camerieri in Svizzera, i zappaturi in Francia, l’operai in Germania e li minaturi in Belgio, mo puru i cipulli i facimu coglieri alli marocchini”

Giuvanni: “ Compa’ mi sta mintiennu n’angoscia!.

Un ti disperari , vo ddiri ca quannu va mali tornamu a fari l’emigranti, e cuminciamu dape’ “

Cicciu : Forsi tieni arraggiunu .

Ma tu ci vidi i niputi nostri ca vanu a lavorare in Germania ?

Niputta Giuva’ tene lu diploma du liceu,   mi sbagliu ?

Culla filosofia ca studiatu pò jiri a fari …… u muraturu?, no, ca unnu sa fari, u contadino?, no, ca un sa chi de’ na zappa, ………bu?

Inveci niputima culla ragioneria pò jiri a fari ………..u stessu i niputta.

Giuvanni: Compa’ ta puozzu diri na cosa, ma me jurari c’un t’incazzi.

Tieni arraggiunu tu, avimu sbagliati tuttu, avimu datu puru u culu pè tirare avanti onestamente a vita nostra e di figli nuostri, erimu abituati sulu alli doveri e nunn’ avimu mancu avutu a possibilità di sapiri, i diritti .

Ni simu illusi ca pe li figli nuostri era tuttu facile, ca u malutiempu ere passatu e ca venie lu sulu, pe tutti, senza ‘mmidia.

Mo ca mi ci fa pensari senza a pensiona mia un sacciu cumu potisse fari figlijma .

Quannu jamu alla posta alla piglijari avidu sempri pensusa.

Certi voti ci le chiestu, ma un ma mai rispostu.

Unne’ ca mi fa mancari ancuna cosa, o ca un mi dune cunfuortu, almeno illa.

Ma sulu quannu vene Natali e piglie la tredicesima ci vene lu sorrisu, na vota almeno.

Mi fa veniri certi dubbi!

Unne’ ca ma fattu a capa acqua pe smettiri i fumari sulu pe risparmiari cientumilaliri u misu?

Silenzio………………….

Poi come uscendo dal trance

Giuvanni : E chi potimu fari, compa Ci’ ?

Cicciu: Nenti Giuva’, propriu nente, ca cumu facimu, facimu sbagliamu; almeno chissa e’ la storia nostra.

Potimu sulu campari, u chiu’ possibile, sperannu ca i tiempi cangiunu, sperannu ca i figli e li niputi nuostri mintunu i sienzi.

Giuva’ godimuni u sulu, ca e’ lu stessu di tiempi nuostri

Forse.